Фамилия Мириманян — армянская по происхождению, и её разумнее всего рассматривать в контексте армянской ономастики, а не славянской. Она образована по типичной для армянских фамилий модели: к основе добавляется патронимический суффикс -ян (в старой орфографии — -янц), который означает «принадлежащий к роду такого-то» или «потомок». В русском языке этот суффикс закрепился в форме -ян, хотя в самом армянском произношение могло быть ближе к -янц.

Основа фамилии — Мириман. Это сложное имя или прозвище, которое состоит из двух частей. Первая часть, «Мир», может восходить к арабскому «эмир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин, также титул). В армянской среде такие элементы были распространены: Мирзоян, Миракян. Вторая часть, «иман», скорее всего, связана с арабским словом «иман» (вера). Таким образом, имя Мириман можно перевести как «господин веры» или «князь веры» — составное теофорное имя, подчёркивающее религиозность или высокий статус носителя. Встречается и более прозаичная версия: Мириман могло быть вариантом имени Мирзаман («господин времени»), но для фамилии Мириманян связка с «иман» выглядит убедительнее, так как даёт осмысленное сочетание.

Фамилия не имеет никакого отношения к русским словам «мир» или «манить». Это чисто армянская антропонимическая конструкция. В дореволюционных записях фамилия могла фиксироваться как Мириманов или Мириманц — так русские писцы адаптировали армянское окончание. Однако после установления советской орфографии форма Мириманян стала стандартной.

Социально предки носителей этой фамилии — скорее всего, выходцы из духовного сословия или из знатных родов, получивших имя, подчёркивающее благочестие. Но это не обязательно: составные имена с «мир» давали и просто в честь уважаемого человека, не обязательно князя. Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, из Западной Армении (историческая область, ныне на востоке Турции) или из региона Васпуракан, откуда после геноцида 1915 года многие армянские семьи переселились в Россию, Францию и США.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Миракян, Мирзоян, Мирханян — все имеют ту же модель «титул + личное качество». Но Мириманян стоит особняком: в ней нет персидского «заде» (сын) или «хан», а есть именно арабский религиозный термин, что делает её более редкой и семантически насыщенной.