Фамилия Миримеренко — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий переосмыслила иноязычное слово. Её основа, «Миример», — это не славянское прозвище, а скорее всего, тюркское или арабское имя либо прозвище, которое пришло на украинские земли через татарскую или турецкую среду. Разберём по частям: «Мир» (эмир, повелитель) и «мер» (в тюркских языках может означать «мужчина», «воин» или быть частью сложных имён, например, Мирза). Вместе «Миример» могло значить «господин-воин» или «князь-предводитель». Украинский суффикс «-енко» (встречается и в русском написании) превратил это прозвище в фамилию, буквально означающую «потомок Миримера» или «сын Миримера».

Географически фамилия редкая и, скорее всего, привязана к южным и восточным регионам Украины — Запорожью, Херсонщине, Днепропетровщине, где исторически были сильны контакты с крымскими татарами и турками. Носитель такой фамилии мог быть потомком казака, взявшего прозвище у пленного или торговца, или человека, который служил в пограничных отрядах и имел дело с «миримерами» (так могли называть знатных татар). Версия о том, что основа — просто переделанное русское имя «Мир» (от «Владимир» или «Миролюб») с наращением «-имер», менее правдоподобна: для украинской фамилии на «-енко» такая конструкция нетипична, и слово «Миример» в славянских говорах не встречается.

Словообразовательная модель — типичная для украинских фамилий второй половины XVII–XIX веков, когда суффикс «-енко» стал доминирующим маркером «сыновства» и позже закрепился как фамильный. В отличие от русских фамилий на «-ов», которые часто указывали на принадлежность к роду (Иванов — сын Ивана), украинские «-енко» подчёркивали прямую наследственность от конкретного лица, часто с прозвищем. Интересно, что фамилия Миримеренко не имеет аналогов среди массовых русских фамилий на «-ов» (нет «Миримерова»), что подтверждает её исключительно украинское происхождение и связь с иноязычной средой.

В современных базах данных фамилия встречается единично, что делает её ценной для локальной генеалогии. Носители, скорее всего, сосредоточены в нескольких сёлах или городах, и восстановить историю рода можно только через метрические книги тех мест, где в XIX веке жили предки. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано — это «тихая» фамилия, которая говорит о том, что её носители были простыми людьми, но с необычным прозвищем в основе.