Фамилия Мирвоизов — редкий пример сращения восточного имени с русским патронимическим суффиксом. Её основа восходит к мужскому личному имени Мирвоиз, которое в тюрко-персидской среде складывается из двух компонентов: «мир» (от арабского «эмир» — повелитель, князь, а в сложных именах часто просто «господин») и «воиз» (арабское «ваиз» — проповедник, наставник, тот, кто произносит наставления). Таким образом, Мирвоиз буквально означает «господин-проповедник» или «князь наставников». Это имя было распространено среди народов Средней Азии, особенно в узбекской и таджикской среде, где традиция давать составные имена с «мир-» очень устойчива.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской традиции, скорее всего, во второй половине XIX — начале XX века, когда шёл массовый учёт населения окраин Российской империи. Носителю имени Мирвоиз, жившему в Туркестане или Бухаре, при переписи или при получении документов просто добавляли русское окончание, превращая имя отца в фамилию для всей семьи. Форма Мирвоизов, а не Мирваизов, закрепилась, вероятно, из-за местного произношения с редукцией гласного.

Интересно, что фамилия сохранила архаичный вариант корня: в арабском оригинале первый гласный — «а» (ваиз), но в тюркских языках он часто переходит в «о» или «у». Если бы фамилия оформлялась строго по литературному арабскому образцу, она могла бы выглядеть как Мирваизов. Эта фонетическая особенность — верный признак того, что предки носителей фамилии говорили на одном из тюркских диалектов, где огубление гласных было нормой.

Социально предок-основатель, судя по значению имени, мог быть связан с духовенством или учёной средой: «воиз» — это не просто мулла, а именно проповедник, часто странствующий или прикреплённый к мечети. Однако не исключено, что имя дали как благопожелательное, желая мальчику красноречия и уважения, а сам он мог заниматься и ремеслом, и торговлей. Фамилия остаётся крайне локальной: её очаг — Узбекистан, Таджикистан и прилегающие регионы, в России она встречается единично, в основном у потомков мигрантов из Средней Азии.