Фамилия Мирзаджанов — яркий пример того, как в русской фамилии застыло арабское или персидское имя, прошедшее через тюркскую языковую среду. Её основа — составное мужское имя Мирзаджан.

Разберём его по частям. Первая часть — «мирза» (от персидского «мирзадэ» — «рождённый эмиром» или «сын эмира»). На Востоке этот титул носили знатные люди, писцы, а позже он стал частью многих личных имён (Мирза, Мирзо). Вторая часть — «джан» (от персидского «джан» — «душа», «жизнь»). В тюркских и иранских языках это слово часто добавляют к имени как ласкательный компонент, выражая нежность или подчёркивая ценность человека. Таким образом, Мирзаджана можно перевести как «душа мирзы» или «драгоценный, как мирза».

Фамилия образована по классической для русской ономастики модели: к основе Мирзаджан прибавили суффикс принадлежности -ов. Это значит, что Мирзаджанов — буквально «сын (или потомок) Мирзаджана». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде тюркских народов, которые входили в состав Российской империи (особенно татар, башкир, азербайджанцев, народов Средней Азии), а затем русифицировали свои родовые имена.

Географически фамилия наиболее распространена среди народов, где популярно имя Мирзаджан: в Азербайджане, Дагестане, Узбекистане, Таджикистане, а также среди волго-уральских татар. В России её носителей можно встретить в местах компактного проживания этих народов или в крупных городах.

Сословная принадлежность предков Мирзаджановых, скорее всего, была разной. В XIX веке «мирза» мог указывать на грамотность или принадлежность к служилому сословию (например, у татар так называли писарей), но к началу XX века это имя уже не несло строгого социального статуса и встречалось у крестьян, ремесленников и купцов.

Фамилия Мирзаджанов не имеет отношения к русским корням или географическим названиям — это стопроцентный антропоним, образованный от личного имени. Её главная особенность в том, что она сохранила редкий для русской фамилии двойной восточный компонент «мирза» + «джан», что делает её легко узнаваемой и указывает на культурное происхождение рода.