Фамилия Мирзакадиев — один из тех случаев, когда в основе лежит не прозвище или ремесло, а сложносоставное личное имя восточного происхождения. Разбирать её удобнее с конца, с суффикса: -ев указывает на русскую модель образования фамилий от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или «й». В данном случае основа — «Мирзакади». Это имя, в свою очередь, составное: первая часть «мирза» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «князь», «господин», позже — почётный титул грамотного человека или писца), вторая — «Кади» (арабское «кади» — «судья», знаток шариата). Вместе имя Мирзакади можно перевести как «господин-судья» или «князь-судья» — составные имена с компонентом «мирза» были распространены у тюркских и иранских народов, особенно в среде мусульманского духовенства и знати.

Модель образования фамилии проста: имя Мирзакади (или его вариант Мирзакадий) оформили по русскому образцу, добавив суффикс принадлежности -ев. Такой способ типичен для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые в XIX–XX веках массово получали фамилии по документам Российской империи. В отличие от, скажем, фамилий на -ов, которые чаще образовывались от имён на твёрдый согласный, здесь -ев возник из-за конечного «и» в основе — по правилам русской грамматики, «Мирзакади» даёт «Мирзакадиев».

Географически фамилия Мирзакадиев наиболее вероятна для выходцев из Дагестана, Чечни, Ингушетии, а также среди татар и башкир. У народов Северного Кавказа имя Кади (Къади) было широко распространено, а приставка «мирза» нередко указывала на принадлежность к уважаемому роду или на грамотность предка. Впрочем, носители фамилии встречаются и в Средней Азии, где «мирза» могло означать просто «писарь» — тогда предок мог быть не знатного, а служилого происхождения.

Интересная деталь: в некоторых регионах фамилию могли записать как Мирзакадиев или Мирза-Кадиев, но в современном написании дефис почти не встречается. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Мирзаев, Кадиев, Мирзакадимов, — то Мирзакадиев стоит особняком: в ней не просто два корня, а полное имя, а не прозвище. Это значит, что первый носитель фамилии, скорее всего, был назван так при рождении, а не получил уличное прозвище за какую-то черту характера.