Фамилия Мирземагомедов — яркий пример того, как в одной фамилии соединились два пласта: арабский титул и имя пророка. Она образована по стандартной для восточных фамилий модели: к основе Мирземагомед прибавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Мирземагомеда»). Сама же основа — это сложное имя, состоящее из двух частей.

Первая часть, «Мирза», происходит от персидского «мирза» (сокращение от «амирзаде» — «сын эмира»). На Кавказе и в Закавказье это слово стало не просто титулом, а частью имени, указывающей на знатное происхождение или грамотность человека (часто так называли писарей и чиновников). Вторая часть — «Магомед» — это адаптированная форма имени пророка Мухаммеда, одного из самых распространённых мужских имён у мусульманских народов.

Таким образом, Мирземагомедов — это не просто «сын того, кого зовут Мирземагомед». Это фамилия, в основе которой лежит составное имя, которое могли дать ребёнку в семье, где ценили и родовитость (намёк на «мирзу»), и религиозную традицию (имя пророка). Носители фамилии — это потомки человека, которого в своё время назвали «уважаемый потомок Магомеда» или «господин Магомед».

Географически фамилия почти наверняка указывает на Дагестан. Именно в этой республике, особенно среди аварцев, даргинцев и лезгин, составные имена с элементом «Мирза» и именами пророка особенно распространены. Встречается она и у чеченцев, но дагестанское происхождение — наиболее вероятно. В отличие от многих русских фамилий, которые за столетия утратили связь с прозвищем, Мирземагомедов — это «живая» фамилия, чья внутренняя форма (значение) прозрачна и легко читается носителем аварского или кумыкского языка.