Фамилия Мисавирова — редкий случай, когда прозрачная на первый взгляд основа ставит перед исследователем больше вопросов, чем ответов. Первое, что бросается в глаза, — это суффикс принадлежности «-ов», указывающий на патронимическое происхождение: Мисавиров — сын Мисавира. Но кто такой Мисавир?

Самый прямой путь ведет к арабскому имени Мусавир (مُصَوِّر), что в переводе означает «Создающий образы», «Художник» или, в религиозном контексте, одно из 99 имен Аллаха — «Образователь». В мусульманской среде это имя встречается, но нечасто. Если предок-носитель фамилии был выходцем из тюркоязычной или кавказской среды, где арабские имена были распространены, то «Мисавир» — это вполне вероятная адаптация имени Мусавир через тюркское произношение (с заменой «у» на «ы» и «и»).

Однако есть и вторая, более спорная версия. В русской диалектной лексике существует слово «миса» — миска, чаша, блюдо. От него могли образовать прозвище Мисавир или Мисавира — человека, который делал миски, торговал ими или просто имел к ним отношение (например, любил поесть). Суффикс «-вир» в этом случае нетипичен для русского словообразования, он больше напоминает кальку с греческих или тюркских имен. Поэтому версия с прозвищем от «мисы» маловероятна: проще было бы получить фамилию Мисарев или Мисаров, а не Мисавиров.

Самая правдоподобная гипотеза — фамилия восходит к личному имени Мисавир, которое, в свою очередь, является искаженным вариантом имени Мусавир. Это имя могло попасть в русскую среду через татар, башкир, азербайджанцев или народы Дагестана. География фамилии сегодня не привязана к какому-то одному региону, но ее носители чаще встречаются на юге России и в Поволжье, что подтверждает возможные восточные корни.

Обратите внимание на форму женского варианта: Мисавирова. Окончание «-а» указывает на то, что фамилия склоняется по правилам русского языка, хотя основа и осталась «нерусской». Если ваши предки носили эту фамилию, то с высокой вероятностью они были крещеными татарами или представителями других тюркских народов, принявших православие, — именно такие семьи часто сохраняли в основе фамилии исходное дохристианское имя.