Фамилия Мишепуд — один из тех редких случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, не угадывается с ходу и требует лингвистической разминки. Если отбросить интуитивное желание разделить её на «Миша» и «пуд», то картина становится яснее. Скорее всего, мы имеем дело со сложением двух основ: глагольной «мише-» (от «мишить» — целиться, метить, или, в диалектном значении, медлить, мешкать) и существительного «пуд» (мера веса, примерно 16 кг). В таком случае Мишепуд — это прозвище человека, который «мишит пуд»: либо медлит, взвешивая товар, либо, что вероятнее, метит пудовую гирю или сам пудовый груз. Первая версия отсылает к корню «миш-» в значении «цель» — так могли прозвать меткого стрелка или человека, который точно определяет вес на глаз. Вторая, с глаголом «мешкать», рисует образ неторопливого торговца или работника весовой.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий-прозвищ, но с редким суффиксом -ø (нулевым). Фамилия бессуффиксная: основа «Мишепуд» сразу стала фамилией, без добавления -ов или -ин. Такие формы чаще встречаются на Украине и в южных областях России, где прозвища нередко переходили в фамилии без изменений. В белорусской ономастике тоже есть примеры сложных прозвищ с глагольной первой частью — например, Вернигора, Непийвода. Мишепуд стоит в этом же ряду, хотя и гораздо реже.

Споров вокруг этимологии немного. Соблазнительно увидеть здесь уменьшительное «Миша» (от Михаил) и «пуд» — тогда выходит «Мишин пуд», то есть прозвище по принадлежности. Но против этого говорит порядок частей: в славянских составных фамилиях имя собственное обычно стоит на втором месте (Пудомиша), а глагольная основа — на первом. Версия с «Мишей» кажется натянутой и не находит поддержки в реальных источниках.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным современных телефонных справочников и баз переписи, Мишепуды живут в основном в Запорожской области Украины и в прилегающих районах России. Это подтверждает южную или восточноукраинскую привязку. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами, занимавшимися торговлей или ремеслом, где приходилось иметь дело с мерами веса. Прозвище могло закрепиться за одним человеком — весовщиком на базаре или кузнецом, делавшим гири, — и затем перейти к потомкам без изменений. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет, что для столь редкого имени неудивительно.