Фамилия Мышепуд — редкий пример прозвища, в котором соединились две основы: «мышь» и «пуд». Если с первой частью всё очевидно — она восходит к нарицательному названию грызуна, то вторая требует пояснения. В украинском языке слово «пуд» означает «страх», «ужас». Складывая части, получаем того, кто боялся мышей. Такая модель образования — из целого выражения, а не из одного корня — встречается нечасто и сразу выделяет фамилию из ряда привычных «профессиональных» или «патронимических» прозвищ.

Прозвище Мышепуд, скорее всего, закрепилось за человеком, чья боязнь мышей была настолько заметной, что стала его главной отличительной чертой. В крестьянской среде, где отношение к мышам было скорее хозяйственным, чем сентиментальным, такая слабость могла казаться забавной и потому запоминалась соседям. Не исключено, что прозвище носило ироничный оттенок: назвать взрослого мужчину «мышиным страхом» — значит подшутить над ним, но без злобы.

С мышами на Руси связано немало примет. Их появление в доме сулило перемены, чаще всего небогатые: считалось, что мыши пищат к голоду, а если грызуны перебегают дорогу — жди беды. Но в данном случае важнее не фольклор, а само слово «пуд» в значении «страх». Эта лексема сохранилась в украинских говорах, что даёт основание предполагать юго-западное происхождение прозвища. В северных и центральных русских диалектах такое значение не фиксируется, поэтому фамилия Мышепуд может указывать на корни предков с территории современной Украины или пограничных с ней областей.

Суффикс в фамилии отсутствует: Мышепуд — это чистая основа, что типично для прозвищ, перешедших в фамилии без изменений. Такая форма встречается реже, чем привычные Мышепудов или Мышепудкин, и говорит о том, что прозвище закрепилось в документах как есть, без дополнительного оформления. Возможно, первоначально оно бытовало в устной речи, а потом попало в переписные книги именно в этом виде.

Отдельного внимания заслуживает сравнение с однокоренными фамилиями. Мышелов, Мышаков, Мышкин — все они так или иначе связаны с грызунами, но Мышепуд стоит особняком: если другие фамилии описывают действие или родство, то эта фиксирует эмоциональную реакцию. Это делает её уникальной в ономастическом плане — подобных прозвищ, построенных на страхе перед животным, в русской традиции почти нет.

Написание фамилии устойчиво, вариантов вроде Мышепут или Мышепудь не встречается, что упрощает поиск предков. Однако из-за редкости фамилии сведения о конкретных носителях в открытых источниках скудны, и проследить географию её распространения по документам пока сложно. Можно лишь предположить, что фамилия сохранилась в тех регионах, где бытовало украинское слово «пуд», — и это лучшая зацепка для семейного исследования.