Фамилия Митиенко — это классический пример украинской фамилии, образованной по продуктивной восточнославянской модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс — самый распространенный патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». Так, Митиенко — это буквально «сын Мити», где Митя — это уменьшительная форма от православного имени Дмитрий. Модель образования проста: к основе личного имени (Митя) добавляется суффикс -енко, и получается фамилия, указывающая на родство.

Основа фамилии — имя Дмитрий, которое происходит от греческого «Деметриос», то есть «посвященный Деметре», богине земледелия и плодородия. В русской и украинской традиции это имя было одним из самых популярных, а его уменьшительные формы — Митя, Митька, Митяй — дали жизнь целому ряду фамилий: Митин, Митюков, Митяев, Митрофанов (хотя последнее уже от другого имени). Митиенко стоит в этом ряду особняком: суффикс -енко четко указывает на украинское происхождение, в отличие от русского Митина с суффиксом -ин.

Географически фамилия Митиенко наиболее плотно распространена в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской, Полтавской и Сумской областях, а также в южных регионах, где шло активное заселение в XIX веке. В России фамилия встречается реже, но заметна в Краснодарском крае и Ростовской области — это следствие переселенческих потоков с Украины. Встречаются варианты написания с одной «т» — Миенко, но это уже результат упрощения или диалектного произношения.

С точки зрения социальной истории, Митиенко — фамилия преимущественно крестьянская и казачья. В реестрах запорожских казаков и в метрических книгах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались у людей, чьи предки не имели дворянского статуса. Суффикс -енко не давал никакого сословного преимущества — он просто указывал на происхождение от отца по имени Митя. Никакой особой знатности или редкого ремесла за этой фамилией не стоит, но это и не делает её менее интересной: за ней стоит обычная, живая история тысяч людей, чьи предки носили имя Дмитрий.