Фамилия Митиоглу, на первый взгляд, звучит как греческая или румынская, но на деле она — турецкая по модели и анатолийская по корням. Её основа — личное имя Мити (Miti), а суффикс -оглу (-oğlu) с турецкого переводится как «сын». Получается «сын Мити», то есть отчество, застывшее в фамилии. Такая модель образования фамилий — с суффиксом «-оглу» — была распространена в Османской империи среди турок, а также у гагаузов, крымских татар и некоторых групп балканских народов. В русском языке фамилия закрепилась в форме Митиоглу, без изменений по падежам, как и большинство фамилий тюркского происхождения.

Сложность в том, что имя Мити в турецкой среде не было распространённым. Оно могло быть сокращением от Димитрий (тур. Dimitri) — имя, которое попало в османскую культуру через греков и болгар. Поэтому носитель фамилии Митиоглу мог быть потомком христианина, принявшего ислам, или выходцем из смешанной этнической среды, где греческое имя адаптировали под тюркский отчественный формат. Впрочем, есть и другая версия: Мити — это вариант туркменского имени Митат или Митик, что означало «твёрдый, крепкий», но она менее вероятна, так как такие имена фиксируются в основном у туркмен и азербайджанцев, а не у анатолийских турок.

Географически фамилия Митиоглу встречается в основном в Турции, а также в среде крымских татар и гагаузов. В России и Украине она редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев из Османской империи или греков Приазовья. Фамилия не имеет отношения к русским суффиксам -ов, -ин, поэтому её носители — не крестьяне из русских губерний, а скорее люди из тюркской или балканской среды, где фамилии в современном виде начали закрепляться только в начале XX века, после реформ Ататюрка. Таким образом, предки Митиоглу, скорее всего, были жителями сельских районов Анатолии или Балкан, а их фамилия прямо указывает на отца по имени Мити — грека, болгарина или турка, чьё имя не сохранило христианского звучания.