Фамилия Митронич — редкий случай, когда географический акцент слышен сразу. В русском языке она почти не встречается, зато характерна для западнославянских земель, особенно для сербской, хорватской и черногорской традиции. Суффикс -ич в этих языках — основной патронимический показатель, то есть «сын такого-то». Митронич буквально означает «сын Митрона».

Имя Митрон — это народная, сокращённая форма от Димитрий или Дмитрий. В балканских говорах имя Димитрий давало множество производных: Митре, Митар, Митро. От последнего и пошла основа. В православной среде Димитрий — одно из самых распространённых имён, так что фамилия Митронич не единична, но уступает по частоте таким же образованиям вроде Митрович (от Митар) или Димитриевич.

На русской почве фамилия могла появиться двумя путями. Первый — через переселенцев с Балкан, например сербов, которые в XVII–XVIII веках переходили на службу к русским царям и оседали на южных окраинах. Второй — как редкий вариант русификации: в документах могли записать Митроничем носителя более привычной фамилии Митронов, но это маловероятно, потому что -ич в русских фамилиях указывает на белорусское или украинское происхождение, а не на великорусское.

Интересно, что в русском языке ударение, скорее всего, падает на второй слог — Митро́нич, следуя общей модели для фамилий на -ич (Ильи́ч, Кузьми́ч). В сербском же ударение может быть на первом: Ми́тронич. Встречаются и варианты написания — Митронич, Митроныч, но последнее уже чисто русская адаптация через «ы».

Сословного барьера у фамилии нет. На Балканах крестьяне и горожане носили одинаковые патронимы, а в России носители Митронич, если и были, относились скорее к мещанству или духовенству — именно в этих средах чаще сохранялись фамилии на -ич, не переделанные в -ов.