Фамилия Мицилеско звучит не по-русски, и это сразу подсказывает её происхождение. Перед нами типичная украинская или южнорусская модель на -еско, которая в русском языке часто заменяется на -енко. Суффикс -еско (или -эско) встречается в бессарабских, молдавских и южноукраинских фамилиях, особенно в тех регионах, где исторически смешивались славянские и романские языки. В данном случае он указывает на принадлежность: Мицилеско — это буквально «сын Мицилы» или «человек из рода Мицилы».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Мицила. Это уменьшительная форма от канонического имени Дмитрий (через народные варианты Митя, Мита, Мицько). В украинском языке имя Дмитро в бытовом обращении давало цепочку: Дмитро → Митро → Мицько → Мицило. Суффикс -ило характерен для украинских прозвищ и имён (Грицило, Павло, Михайло), он придаёт ласкательный или фамильярный оттенок. Таким образом, Мицила — это «маленький Дмитрий» или просто домашнее обращение к Дмитрию.

Вероятный ареал фамилии — историческая Бессарабия (нынешняя Молдова и Одесская область Украины). Там, где славянские фамилии на -еско встречаются особенно часто, — в среде украинцев, гагаузов и болгар, живших рядом с молдаванами. Если предки Мицилеско были крестьянами или казаками, то фамилия могла закрепиться за одним родом ещё в XVIII веке, когда на южных землях Российской империи массово записывали фамилии по отцу или прозвищу.

Интересная деталь: написание через «и» (Мицилеско, а не Мыцылеско) указывает на то, что фамилия прошла через украинскую или молдавскую орфографию, где «и» читается как твёрдый звук, близкий к русскому «ы». В русской передаче её могли бы записать как Мыцылеско, но закрепился именно южнорусский вариант. Встречаются и однокоренные фамилии: Мициленко, Мицилов, Мицик — все они от той же основы «Мици-». Так что Мицилеско — не случайное сочетание звуков, а чёткая указательница на географию и язык предков.