Фамилия Миттербахова имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу русифицированных немецких фамилий. Фамилия Миттербахова состоит из двух немецких основ «mitter» и «bach», что в сочетании могут переводиться как «маленький ручей» или «на самом деле (истинно) ручей». Надо сказать, что подобные основы встречаются как в немецком, так и голландском и австрийском языках. Поэтому окончательно определить происхождение исследуемой фамилии крайне непросто. Однако стоит отметить, что в Австрии существует местечко Миттербах, которое сегодня пользуется большим спросом у туристов. Следует отметить, что фамилия некоего Миттербаха известна уже в XVIII веке. Так, в Карловых Варах в 1701 году выстроили Саксонский и Чешский залы - два роскошных здания общественно-культурного назначения. В 1760‑м кондитер Ян Йиржи Поп женился на дочери другого кондитера – Миттербаха (прибывшего, вероятно, как и Поп из Германии), который владел частью Чешского зала. Через год се­мей­ство выкупило здание целиком, а еще через сто лет их потомки заполучили и Саксонский зал. Так, можно предположить, что одним из предков нынешнего рода Миттербаховых и был тот самый кондитер. Однако нельзя исключить, что основателем рода стал выходец из местечка Миттербах, которое, очевидно, получило свое название по наличию маленького ручейка. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Миттербаховых можно лишь на основании генеалогических исследований.