Фамилия Митюшкина образована от уменьшительной формы мужского крестильного имени Димитрий (в русском обиходе — Дмитрий). Цепочка здесь простая и наглядная: Дмитрий в народной речи превращался в Митрия, затем в Митю, а ласковое обращение к ребёнку или простому человеку звучало как Митюшка. Именно эта форма и легла в основу фамилии.

Имя Димитрий пришло из греческого языка и означает «принадлежащий Деметре» — богине плодородия в античной мифологии. Но для понимания фамилии важнее не перевод, а социальный подтекст. На Руси фамилии от полной формы имени — Дмитриев, Димитриев — получали в основном представители знати и духовенства, которых окружающие уважительно звали полным именем. Простые люди, крестьяне и рабочие, чаще носили обиходные, уменьшительные варианты. Поэтому Митюшкин — это верный признак того, что основатель рода был выходцем из крестьянской или рабочей среды, где имя Митюшка звучало естественно и привычно.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Митюшкин буквально означает «сын Митюшки», «ребёнок Митюшки». Такая модель — одна из самых распространённых в русских фамилиях, она отвечает на вопрос «чей ты?». Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как родовое прозвание, а затем и как официальная фамилия, передаваемая по наследству.

Интересно, что однокоренные фамилии — Митяев, Митькин, Митюшин, Митриев — образованы от разных ступеней той же самой цепочки. Это показывает, насколько живым и вариативным было имя в народной среде: каждый регион и даже каждая семья могли выбрать свою привычную форму. Фамилия Митюшкина, таким образом, хранит память не только об имени, но и о той среде, где это имя бытовало.