Фамилия Мизамудинов — редкая и с первого взгляда загадочная. Её основа не имеет прямых аналогов в славянских языках, что сразу указывает на нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от арабского или персидского имени, прошедшая через тюркскую языковую среду и затем адаптированная в русской среде с помощью суффикса -ов.

Корень «Мизамуд» — это искажённое в устной речи имя Мизамутдин (или Мизамуддин). В арабо-мусульманской традиции оно составное: «мизам» (весы, мера, справедливость) и «дин» (вера, религия). Вместе имя означает «весы веры», «мерило религии» или «справедливый в вере». Такие имена были распространены среди татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии, где ислам стал частью культуры. Звук «т» в конце первой части («Мизамут-») в разговорной речи мог выпадать или сливаться, давая форму «Мизамуд».

Фамилия образована по типичной русской модели: к основе Мизамудин (или Мизамуд) добавили суффикс -ов, означающий принадлежность («чей?»). Таким образом, Мизамудинов — это «сын Мизамудина» или «потомок человека по имени Мизамутдин». Такая адаптация характерна для крещёных татар или народов Поволжья, которые в XIX веке получали фамилии при переписях и паспортизации, часто записывая их на русский лад.

География фамилии, скорее всего, ограничена регионами с компактным проживанием татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречаемость крайне низкая, что делает Мизамудиновых носителями уникального антропонима, сохранившего в основе древнее арабское имя с глубоким религиозным смыслом. Сословно предки могли быть и крестьянами, и мещанами, и духовными лицами — имя «Мизамутдин» нередко давали муллам или уважаемым членам общины, но фамилия сама по себе не указывает на принадлежность к дворянству или купечеству.