Фамилия Мизяметдинов — яркий пример антропонимики тюрко-исламского происхождения, адаптированной русской суффиксальной моделью. Она образована по стандартной схеме присоединения русского патронимического суффикса -ов к татарской или башкирской основе. В данном случае основа — это полное арабское имя Мизяметдин, которое бытует у тюркоязычных народов, исповедующих ислам.

Разберём имя-основу. Мизяметдин — это народная, диалектная форма арабского имени Мухамметдин (Мухаммаддин). Оно составное: первая часть восходит к имени пророка Мухаммада (в тюркском произношении часто «Мөхәммәт», «Мизям»), вторая — «дин» (араб. «религия», «вера»). В сумме имя означает «слава веры» или «восхваляющий религию». Переход «Мухаммет» в «Мизям» — не ошибка, а типичный для разговорной татарской и башкирской речи процесс смягчения и редукции звуков, когда сложное сочетание звуков упрощается до более удобного в произношении.

Таким образом, фамилия Мизяметдинов буквально значит «потомок Мизяметдина». Её носитель — человек, чей предок по мужской линии носил это имя. Географически фамилия тяготеет к регионам традиционного проживания татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, а также к западным районам Оренбургской и Челябинской областей. Встречается и в среде казанских татар, и у мишарей.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, где суффикс -ов чаще присоединялся к прозвищам или профессиям, здесь мы видим прямой «перевод» арабского теофорного имени в фамилию. Это говорит о том, что фамилия формировалась уже в XIX—XX веках, когда у татар и башкир начался массовый переход от системы отчеств к наследственным фамилиям по русскому образцу. До этого человека могли называть просто «Мизяметдин улы» (сын Мизяметдина) или «Мизяметдинов» как указание на отца.

В дореволюционных метрических книгах можно встретить варианты написания: Мизямятдинов, Мизяметдиновъ — с буквой «ять» в окончании. Нечасто, но попадается форма без суффикса — просто Мизяметдин, что является архаичным, «сыновним» вариантом. Фамилия не относится к числу распространённых, но и редкой её не назовёшь — она устойчиво встречается в Татарстане и в диаспорах.