Фамилия Мизяметдинова — редкий случай, когда женская форма встречается чаще мужской в бытовом употреблении, хотя по происхождению это, конечно, патроним от мужского имени. Её основа — сложное арабско-тюркское имя Мизаметдин (варианты: Мизаметдин, Мизяметдин). Разбираем его по частям: первая часть восходит к арабскому «мизам» (весы, мера, справедливость), вторая — к общеизвестному «дин» (вера, религия). В целом имя означает «мерило веры» или «справедливость религии» — типичная для исламского именника формула с религиозно-оценочным смыслом.

Суффикс -ов- в фамилии Мизяметдинова (при склонении мужской вариант — Мизяметдинов) указывает на принадлежность: «сын Мизяметдина». Это стандартная модель для русских фамилий тюркского и арабо-мусульманского происхождения, которая закрепилась в Поволжье и на Урале. В отличие от татарских фамилий на -ин или -ский, форма на -ов чаще встречается у башкир и части казанских татар, хотя граница здесь условна.

Географически фамилия привязана к Башкортостану и соседним регионам: Оренбургской, Челябинской областям. Встречается она и у татар, но реже. Мягкий вариант «Мизяметдин» вместо «Мизаметдин» — результат адаптации к русской фонетике: в устной речи безударный «а» смягчился, а затем закрепился на письме. Именно это отличает фамилию от более редких однокоренных, например, Мизаметдинов.

Носители фамилии — потомки людей, получивших имя при рождении. В дореволюционной России среди мусульманских народов фамилии часто образовывались от имён отцов или дедов, и социальный статус тут не важен: это могли быть и крестьяне, и торговцы. Единственное, что можно предположить с высокой вероятностью, — предки были людьми верующими и дали сыну имя с явным религиозным подтекстом.