Фамилия Мхеидзе звучит для русского уха непривычно, но за ней стоит очень конкретный и даже немного неожиданный смысл. Буквальный перевод — «не рожающая». Звучит странно для фамилии, но именно так в старину могли прозвать женщину, у которой не было детей, или, что вероятнее, это было родовое прозвище с более сложной историей, чем кажется на первый взгляд.

Носители этой фамилии — не просто однофамильцы, а потомки древнего княжеского рода из западной Грузии, конкретно из Имеретии. В 1850 году род официально утвердили в посемейном списке княжеских родов Имеретии, что закрепило за ним высокий социальный статус. Сама фамилия образована по грузинской модели с суффиксом -дзе, который указывает на происхождение: в данном случае это указание на родоначальника или на прозвище, которое он носил.

История рода уходит глубоко в прошлое. Первые упоминания о Мхеидзе относятся к VII веку. Уже тогда род обладал достаточным влиянием, чтобы возглавлять войско. Во время арабского нашествия два брата, Давид и Константин Мхеидзе, командовали грузинской армией. Это говорит о том, что семья занимала видное место в военной и политической иерархии своего времени, а не была рядовым дворянством.

Интересна и административная деталь, которая проливает свет на географию рода. В старину Имеретинское царство делилось на четыре части: Саабашидзео, Самхеидзео, Сацеретло и Сачхеидзео. Название одной из них, Самхеидзео, напрямую связано с фамилией Мхеидзе. По сути, это было владение, территория, управляемая этим родом. То есть фамилия изначально была не просто именем семьи, а маркером целого удела.

Сам перевод «не рожающая» не стоит воспринимать как оскорбление или проклятие. В ономастике такие прозвища часто закреплялись за родом как память о конкретном событии или особенности. Возможно, родоначальник получил такое прозвище из-за личной трагедии, а возможно, это была ироничная характеристика, которая со временем утратила первоначальный смысл и стала просто родовым именем. Точную причину сейчас установить сложно, но связь фамилии с княжеским титулом и целым регионом не оставляет сомнений в ее аристократическом происхождении.