Фамилия Мцеидзе — яркий пример грузинской антропонимики, и её разговор стоит начать с суффикса. Компонент «-идзе» в грузинских фамилиях — один из древнейших и самых распространённых патронимических суффиксов, означающий «сын». Если «-швили» (тоже «сын») чаще встречается в восточной Грузии, то «-идзе» исторически доминирует в западных регионах, особенно в Имеретии. Таким образом, Мцеидзе буквально означает «сын Мце» или «принадлежащий роду Мце».

Основа «Мце» (мце) — более редкая и неоднозначная. В грузинском языке слово «мце» может соотноситься с корнем, означающим «певчий» или «сказитель» (от «мцерлоба» — писать, но в архаичном смысле — слагать). Есть и другая версия: «мце» — это усечённая форма личного имени или прозвища, возможно, сокращение от «Мцхета» (древняя столица Грузии) или от имени «Мциури» (связанного с горцами). Правдоподобнее всего, что фамилия восходит к прозвищу человека, который был певцом, летописцем или писцом — в средневековой Грузии это занятие было уважаемым и передавалось по наследству.

В отличие от многих русских фамилий, Мцеидзе не указывает на конкретное ремесло вроде кузнеца или плотника, а скорее на социальную роль — человека, владеющего словом. Географически фамилия тяготеет к западной Грузии, но из-за миграций XIX–XX веков встречается и в других регионах, включая Абхазию и Тбилиси. Сословная принадлежность носителей могла быть разной: от крестьян до князей, так как суффикс «-идзе» сам по себе не указывает на знатность (в отличие от «-швили» у высшей аристократии), хотя некоторые ветви рода могли иметь дворянские корни.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Мцеуридзе или Мцехелидзе, показывает, что основа «Мце» — самостоятельное слово, а не искажение. Встречаются варианты написания с одной «и» (Мцедзе), но это скорее ошибка, чем историческая норма. В целом, фамилия Мцеидзе — нечастая, но узнаваемая. Она не несёт в себе трагического или комического подтекста, а просто фиксирует древнюю профессию или прозвище предка, который, вероятно, был связан с письменностью или песенной традицией.