Фамилия Младановский — одна из тех, что сразу выдают своё происхождение, но не торопятся раскрывать все детали. Основа здесь прозрачна: корень «млад-» (старославянское «младъ» — молодой). Однако вопрос в том, от какого именно слова образована фамилия и где она могла возникнуть.

Самый прямой путь — от прозвища или нецерковного имени Младан. В древнерусской традиции имя Младан (или Млад) давали младшему сыну, чтобы отличить его от старших братьев. Такая практика была распространена у славян: имя указывало на порядок рождения, а не на возраст. Фамилия Младановский, таким образом, означает «принадлежащий Младану» или «выходец из рода Младана».

Суффикс «-ский» указывает на шляхетское или географическое происхождение. В Речи Посполитой (территории современной Украины, Беларуси, Польши) фамилии на «-ский» чаще всего получали дворяне, владевшие поместьем, или люди, переселившиеся из села с похожим названием. Вполне вероятно, что существовал населённый пункт Младаново или Младановка, а его жители или владельцы стали Младановскими. Эта модель типична для восточнославянской ономастики: сначала Младан → потом Младанов (сын или житель) → затем Младановский (дворянин или переселенец из того места).

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от топонима, в основе которого лежит не имя, а нарицательное «млада» (молодая поросль, молодой лес). Тогда фамилия могла означать «живущий у молодого леса». Однако антропонимические словари (работы Б. Унбегауна, В. Никонова) чаще связывают подобные фамилии с личным именем или прозвищем, а не с ландшафтом.

Фамилия редкая. Её носители встречаются в основном в западных регионах России и на Украине, что косвенно подтверждает версию о польско-литовском влиянии (суффикс «-ский» и типично славянский корень). В дореволюционных источниках Младановские могли принадлежать к мелкопоместному дворянству или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Польши оказались в черте оседлости.

Поскольку фамилия не массовая, её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов. Точную генеалогию без архивных изысканий не восстановить, но этимология даёт чёткую подсказку: предок нынешних Младановских был либо младшим сыном, которого так и прозвали, либо владельцем участка земли, названного по его имени.