Фамилия Мобило — редкий случай, когда происхождение не лежит на поверхности. В ней нет типичного русского суффикса, поэтому сразу понятно: это не крестьянская фамилия, образованная по модели «Иван — Иванов». Скорее всего, перед нами фамилия украинского, польского или белорусского происхождения, где суффикс -о характерен для прозвищ и фамилий, особенно в западных регионах.

Основа «Мобил-» может восходить к двум разным источникам. Первый и самый очевидный — латинское mobilis («подвижный, быстрый»). В польском языке слово mobilny или mobiły (устаревшее) означало «проворный, расторопный». Фамилию могли дать человеку с живым характером, непоседе, тому, кто быстро делал дела. Второй вариант — итальянское или французское влияние: фамилии Мобили, Мобиль встречаются в Южной Европе, и через миграционные волны (например, наполеоновские войны или переселение итальянских мастеров) это имя могло попасть на восток.

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральной России, но фиксируется в архивах Волынской, Гродненской и Киевской губерний XIX века. Там же есть однокоренные Мобиль, Мобилко. Вероятно, предок носителя фамилии был либо шляхтичем (мелкая польская знать часто носила фамилии на -о), либо городским ремесленником — в польских городах прозвище «Мобилы» давали скороходам или гонцам. Со временем фамилия закрепилась без изменений, минуя русификацию, поэтому и сохранила свою необычную форму.