Фамилия Модейский — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма сразу указывает на модель с суффиксом -ск-, типичную для польской, украинской, белорусской и русской аристократической или шляхетской традиции. Суффикс -ский/-цкий в фамилиях чаще всего означал принадлежность к местности: владелец поместья или выходец из села с таким названием. Поэтому первая и самая вероятная версия — топонимическая.

Искать корень стоит в географических названиях. На карте Восточной Европы есть несколько точек, от которых могла образоваться фамилия. Например, в Литве и на территории бывшей Речи Посполитой встречаются топонимы вроде Модейки (Możejki) или Модей (Modej). В Польше есть деревня Модзе (Modze) — от неё легко могла возникнуть фамилия Модзейский, которая в русской передаче упростилась до Модейского. Также возможна связь с литовским корнем mod- (в значении «умный», «ловкий»), но это уже менее надёжная гипотеза.

Вторая версия, хотя и более спорная, ведёт к прозвищу. В основе могло лежать слово «модей» — в некоторых русских говорах так называли медлительного, задумчивого или чересчур важного человека. Слово редкое, диалектное, и фамилия от такого прозвища могла закрепиться за одним родом, но не получить широкого распространения. Однако суффикс -ский для прозвищных фамилий нехарактерен: обычно так образовывали фамилии от названий имений или городов, а не от личных качеств. Это делает топонимическую версию более убедительной.

Суффикс -ский в этой фамилии не обязательно говорит о дворянском происхождении. В XIX веке такие «благородные» окончания нередко присваивали семинаристам при поступлении в духовные училища. Семинаристам меняли фамилии на более звучные, часто по названию церковного праздника, села или по латинизированному корню. Модейский мог появиться и так — как искусственная, книжная фамилия, образованная от того же топонима, но уже в канцелярии.

Однокоренных фамилий в русском языке почти нет. Можно встретить Модеев, Модестов (от латинского modestus — «скромный»), но это совсем другая этимология. Модейский стоит особняком: у него нет массового распространения, и носители встречаются в основном в западных областях России, в Беларуси и среди потомков польской шляхты. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их происхождение в мелкопоместном дворянстве или в среде униатского духовенства на территории современной Гродненской или Витебской области.