Фамилия Моисидис — яркий пример греческой фамилии, сформированной по характерной для новогреческого языка модели. Она образована от личного имени Моисей (греч. Μωυσής) и суффикса -ίδης (-idis). Этот суффикс, восходящий к древнегреческому патронимическому -ίδης («сын такого-то»), в новогреческом языке стал универсальным маркером фамилии, аналогичным русским -ов или -ин. Таким образом, Моисидис буквально означает «сын Моисея» или «потомок Моисея».

В отличие от русских фамилий, где окончание меняется по родам (Моисеев — Моисеева), греческая модель на -idis — единая для мужчин и женщин. Женщина с такой фамилией будет писаться так же: Мария Моисидис. Это типично для греческих фамилий, массово закрепившихся на Пелопоннесе и островах в XIX веке, когда власти обязали всех граждан иметь наследственные фамилии.

Имя Моисей в греческой среде — библейское, напрямую связанное с ветхозаветным пророком. Однако в быту оно могло стать основой для прозвища. Не исключено, что предок носителя фамилии мог быть священником, учителем Закона или просто человеком, которого в общине за важность или строгость сравнивали с библейским персонажем. Второй, менее вероятный вариант: фамилия могла возникнуть среди понтийских греков, где имя Моисей было более распространено, чем в материковой Греции.

Географически фамилия Моисидис встречается в Греции нечасто, но заметна в диаспоре — в США, Австралии и странах бывшего СССР, куда греки переселялись в ходе эмиграционных волн XX века. В России и Украине носители фамилии — это, как правило, потомки греческих переселенцев, бежавших от геноцида в Малой Азии или репрессий 1930-х годов. Словообразовательная модель здесь прозрачна, и споров среди ономастов не вызывает: это классический греческий патроним на -idis, без тюркских или славянских наслоений.