Фамилия Мохнацька — яркий пример того, как географическое происхождение и особенности местных говоров застывают в фамилии. Это женская форма фамилии Мохнацький, и её корень — прилагательное «мохнатый», то есть покрытый шерстью, пухом, лохматый. В основе прозвища Мохнатый могло лежать многое: от густых волос или бороды до привычки носить меховую или косматую одежду.

Главная особенность этой фамилии — суффикс -цьк-, который указывает на её польское или западноукраинское происхождение (в польском написании Mochacka или Mochacki). Такая модель типична для шляхетских фамилий, образованных от названий местностей (топонимов), но здесь основа — не географическое имя, а прозвище. Это редкий случай: чаще всего суффикс -ский/-цкий прирастал к названиям сёл или городов (например, Заславский — из Заславля), а Мохнацький — «тот, кто происходит от человека по прозвищу Мохнатый». Фамилия закрепилась на землях, которые исторически входили в Речь Посполитую, — современная Западная Украина, юго-восток Польши, запад Беларуси.

Словообразовательная модель проста: основа «мохнак» (или «мохнач») + патронимический суффикс -цьк-. «Мохнак» — это человек с прозвищем Мохнатый, а Мохнацький — буквально «сын Мохнака». В русских говорах, кстати, «мохначом» могли называть не только человека, но и медведя, что добавляет прозвищу ещё один колоритный оттенок.

В отличие от фамилий вроде Мохнатов или Мохначев (типичных для центра России), форма Мохнацька сохраняет польскую огласовку и мягкое окончание. Если вы встретили эту фамилию, почти наверняка её носители родом из Галиции, Волыни или Подляшья. В дореволюционных метриках она могла писаться по-разному: Мохнацкая, Мохначка, а в польских записях — Mochacka.