Фамилия Мокранский — одна из тех, что выдают географическое происхождение своего первого носителя. В её основе лежит топоним — название населённого пункта. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был выходцем из села, деревни или местечка под названием Мокраны или Мокрань. Такие названия встречаются в Беларуси (например, деревня Мокраны в Брестской области) и на западе Украины, что указывает на западнорусские или польско-литовские корни рода.

Суффикс -ский в таких фамилиях — типично дворянский или шляхетский маркер. В Речи Посполитой, куда входили эти земли, именно так оформляли фамилии по названию владения или родового гнезда. Поэтому Мокранский мог принадлежать к мелкопоместной шляхте, которая получила фамилию по имени своего имения. Впрочем, в XIX веке, после отмены крепостного права, такую же модель могли перенять и крестьяне, переселившиеся из той же деревни в город и записавшиеся по месту выхода.

Само название Мокраны прозрачно по смыслу и восходит к прилагательному «мокрый». Вероятно, селение стояло на болотистой, сырой низине, у реки или на месте, где весной застаивалась вода. В славянской топонимике такие названия встречаются часто: Мокрое, Мокрицы, Мокряны — везде один корень, указывающий на особенность ландшафта. Таким образом, фамилия Мокранский буквально означает «тот, кто родом из мокрого места».

Среди однокоренных фамилий — Мокров, Мокринский, Мокряк. Но Мокранский стоит особняком из-за своего суффикса: он не просто описывает человека по признаку, а привязывает его к конкретной географической точке. В документах XVIII–XIX веков эта фамилия фиксировалась преимущественно на территории Гродненской и Минской губерний, что подтверждает её белорусско-польский ареал.

Спорных версий у фамилии немного. Можно было бы предположить, что основа «мокран» связана с прозвищем Мокрана (от «мокрый» в значении «плакса» или «пьяница»), но тогда фамилия скорее получила бы суффикс -ов или -ин, а не -ский. Поэтому топонимическое объяснение — самое надёжное.