Фамилия Молдагазиева — это женская форма родового имени Молдагазиев, а само родовое прозвание восходит к мужскому личному имени Молдагази. Разбирать его стоит по составу: здесь два тюркских и арабских корня спаяны в единое целое. Первая часть — «молд», что в ряде тюркских языков означает «прозрачный, чистый». Вторая — «гази», слово арабского происхождения, которое в исламской традиции обозначало борца за веру, героя-победителя, воинственного защитника. Получается, что имя Молдагази можно перевести как «чистый (или светлый) воин» или «прозрачный борец за веру».

Обратите внимание на суффикс. В мужском варианте фамилии — Молдагазиев — использован русский патронимический суффикс -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -и. Такой способ адаптации характерен для многих фамилий, которые русский язык заимствовал из тюркской среды: имя отца Молдагази превращалось в отчество «сын Молдагазиев», а затем и в фамилию. Женская форма Молдагазиева образована по стандартной модели русского языка — добавлением окончания -а.

Сам процесс формирования таких фамилий у народов, исповедующих ислам и живущих в тесном контакте с русской администрацией, шёл в основном в XIX — начале XX века. Поэтому точно указать место и время возникновения конкретного рода Молдагазиевых без глубоких генеалогических изысканий невозможно. Однако сам тип имени — с компонентом «гази» — выдаёт среду, где ценились воинские доблести и религиозная стойкость. Это имя могли дать мальчику в семье, где помнили о подвигах предков или желали новорождённому судьбы защитника.

Интересно, что фамилия сохранила не только имя, но и его смысловой оттенок. В ней нет «застывшего» прозвища, описывающего внешность или ремесло, — она напрямую связана с личным именем, которое несли как благословение. Носители фамилии Молдагазиева, таким образом, носят в своей фамилии память о человеке, которого нарекли «чистым воином», и эта смысловая нагрузка не стёрлась даже после того, как имя превратилось в официальный родовой знак.