Фамилия Молдумаров — редкая и сложная для однозначной этимологии, но её структура и возможные корни указывают на восточное, скорее всего тюркское, происхождение. Она явно составная, и её разбор требует осторожности, так как на стыке языков и культур одно и то же слово могло иметь разные значения.

Первый и самый надёжный элемент для анализа — суффикс «-ов». Это классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»). Он говорит о том, что фамилия прошла русификацию: предок носителя фамилии, вероятно, был крещён или попал в русскую административную среду, где фамилии оформляли по русской модели. Сама основа «Молдумар» — не русская.

Здесь начинается область гипотез. Скорее всего, основа восходит к тюркскому прозвищу. Можно выделить два компонента: «молду» и «мар». «Молду» в тюркских языках (например, в казахском, киргизском) может означать «знающий», «учёный», «грамотный» (от слова «молда» — мулла, грамотей). Второй компонент «-мар» сложнее. Это может быть искажённое «мер» (человек, мужчина) или часть составного имени, например, «Молдамар» (Мулла-Мар, где Мар — имя). Другая версия: «мар» — это «метка», «клеймо» или «знак», что в сочетании с «молду» могло означать «имеющий знак учёности» или «помеченный мудростью». Правдоподобнее всего выглядит связь с именем или прозвищем Молдамар, которое бытовало у башкир, татар и казахов.

Встречается и версия, связывающая фамилию с географическим названием. В Башкортостане есть деревня Молдамар (ныне Молдакай), и фамилия могла произойти от названия места жительства — «молдамаровский» (выходец из Молдамара). Однако для фамилии на «-ов» более типично происхождение от личного прозвища, а не от топонима.

Таким образом, наиболее вероятно, что предок носителя фамилии Молдумаров был либо грамотным человеком, связанным с религиозным обучением (муллой), либо носил прозвище Молдамар, которое затем оформили по русскому образцу. Фамилия явно несёт отпечаток контакта славянской и тюркской культур, скорее всего, на территории Урала или Поволжья, где подобные гибридные формы встречаются нередко.