Фамилия Момани — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее морфологического разбора. В русском языке нет корня «моман-», который можно было бы объяснить через прозвище или профессию. Суффикс -и, характерный для украинских, польских и белорусских фамилий (типа Галай, Куций), здесь тоже неочевиден, потому что основа не образует осмысленного слова. Поэтому ключ к происхождению — не славянский, а тюркский.

Скорее всего, фамилия Момани восходит к тюркскому личному имени Моман или Маман. В тюркских языках это слово означает «упрямый», «настойчивый» или, в некоторых диалектах, «непослушный». Имя давали как охранительное: считалось, что негативное прозвище отпугнёт злых духов от ребёнка. Со временем прозвание перешло к потомкам, а суффикс -и мог появиться уже на русской почве при адаптации — по аналогии с фамилиями на -ий или как показатель принадлежности («из рода Момана»).

Вторая версия, менее вероятная, — связь с монгольским «моман» (меткий стрелок). Но эта гипотеза слабая: фамилии от названий военных навыков в тюркской среде почти не встречаются, а в монгольской — оформляются иначе. Поэтому основное объяснение — через прозвищное имя Моман, которое бытовало у татар, башкир или ногайцев, а затем попало в русскую фамильную систему через межэтнические браки или переселения.

Фамилия Момани крайне редка. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно в Поволжье и на Южном Урале — регионах, где исторически плотно контактировали русские и тюркские народы. Носители могли быть выходцами из крестьян или мелких служилых людей, но точных сословных сведений нет. В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) эта фамилия не зафиксирована, что подтверждает её локальный и недавний характер — скорее всего, она оформилась не раньше XVIII–XIX веков.