Фамилия Момбекова — яркий пример русского оформления тюркского имени. Её основа — мужское личное имя Момбек, распространённое у казахов, киргизов, каракалпаков и других народов Центральной Азии. Суффикс -ов/-ева, добавленный к этому имени, указывает на принадлежность: «Момбекова» буквально значит «дочь (или жена) Момбека». Такая модель образования фамилий типична для русской ономастики, но в данном случае она закрепилась за тюркским корнем, а не за славянским прозвищем.

Само имя Момбек составное. Первая часть, «мом», восходит к арабскому «мум» — «воск» или «свеча». В переносном смысле это слово могло означать «чистый», «светлый», а также «просвещённый» — в мусульманской культуре свеча символизирует знание и веру. Вторая часть, «бек», — широко известный титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». Таким образом, Момбек — это «светлый господин» или «чистый бек», имя с явным почётным оттенком. Встречаются и другие варианты написания: Мамбек, Момбеков, Мамбеков — все они восходят к той же основе, но различаются диалектным произношением.

Географически фамилия Момбекова чаще всего встречается в Казахстане, Кыргызстане, а также среди тюркоязычного населения юга России, особенно в Астраханской и Оренбургской областях. Носители фамилии — потомки людей, носивших это имя; их предки могли быть как рядовыми кочевниками, так и представителями знати, поскольку компонент «бек» в имени часто указывал на принадлежность к привилегированному слою. В русском контексте фамилия закрепилась относительно поздно, в XIX–XX веках, когда начался массовый учёт населения и тюркские имена встраивались в русскую паспортную систему.

Отдельного внимания заслуживает суффикс -ова, который в этой фамилии выполняет роль «притяжательного» окончания. Если бы фамилия принадлежала мужчине, она звучала бы как Момбеков. Женская форма Момбекова — не исключение, а норма для русского языка, где фамилии на -ов/-ев склоняются по роду. Это простой и надёжный маркер: вы сразу понимаете, что носительница — женщина, а её предки по мужской линии носили имя Момбек.