Фамилия Морбедадзе напрямую связана с именем Морбед, которое легло в её основу. Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к имени предка добавили грузинский патронимический суффикс -адзе, который указывает на происхождение по отцу и буквально означает «сын». Так что Морбедадзе — это «сын Морбеда», и в этом плане фамилия типологически близка русским фамилиям на -ов и -ев, только оформлена по грузинской традиции.

Само имя Морбед — загадка, и единого мнения о его происхождении нет. Наиболее правдоподобная версия считает его фонетическим вариантом имени Марбет, которое, как и многие восточные имена, состоит из двух основ. Первая часть, «мар», восходит к древнетюркскому слову со значением «наставник, вероучитель». Вторая — «бет» — это адаптированный вариант имени Мухаммед, что в переводе с арабского означает «восхваляемый, прославляемый». Напомним, что это имя носил основатель ислама, поэтому в мусульманском мире оно всегда было окружено особым почетом. Соединение «наставник» и «Мухаммед» даёт имя с ярко выраженной религиозной окраской, что неудивительно для традиционных обществ, где имя часто было своего рода благословением или посвящением.

Существует и альтернативная гипотеза, менее убедительная. Согласно ей, Марбет — это производная форма греческого имени Мербет, которое переводится как «жемчуг, перламутр». Сторонники этой версии предполагают, что так могли назвать долгожданного или очень любимого ребёнка, сравнивая его с драгоценностью. Однако эта теория выглядит слабее: она не объясняет, каким образом греческое имя попало в грузинскую или тюркскую среду, тогда как версия с тюркским корнем и арабским именем логично вписывается в историю народов Кавказа и Закавказья, где веками переплетались разные культурные и языковые влияния.

Стоит отметить, что фамилия Морбедадзе — довольно редкая, и её носители, судя по окончанию, имеют корни в Грузии. Среди известных представителей можно назвать Д. Морбедадзе, заслуженного архитектора, который участвовал в создании памятника Вахтангу Горгасалу и в оформлении набережной реки Куры. Это хороший пример того, как фамилия, основанная на древнем имени, продолжает жить в современной истории, связанной с конкретными людьми и их делами.