Фамилия Мордвицкая — это женская форма фамилии Мордвицкий. В русской ономастике фамилии на -цкий традиционно относятся к географическому или топонимическому типу. Они указывали на происхождение человека из определённой местности: Мордвицкий — тот, кто родом из Мордвиц, Мордвичей или села с похожим названием. В основе лежит этноним «мордва» — название народа финно-угорской группы, издавна жившего в Поволжье. Суффикс -ицк- в таких фамилиях (сравните: Дмитровский — из Дмитрова, Трубецкой — из Трубчевска) типичен для шляхетских и дворянских фамилий в Речи Посполитой, а затем и в Российской империи. Однако Мордвицкий могла быть не только польской или литовской фамилией: на русском Северо-Западе, в бывших новгородских землях, такой суффикс тоже встречался, но реже.

Возможна и другая версия: фамилия могла возникнуть не от названия села, а от прозвища Мордвин или Мордва. В XVI–XVII веках «мордвой» на Руси могли называть не только представителей народа, но и любого человека, перенявшего черты быта, одежду или говор мордовских племён — например, русского крестьянина, жившего по соседству с мордвой. Прозвище Мордвицкий в таком случае означало бы «сын Мордвина» или «потомок того, кого звали Мордвой». Суффикс -ицк- здесь выполнял не столько географическую, сколько патронимическую роль, что для русских фамилий XVIII–XIX веков было редкостью.

Поскольку фамилия оканчивается на -цкая, а не на -ина или -ова, её носительницы в прошлом, скорее всего, принадлежали не к крестьянскому сословию (где преобладали фамилии на -ов/-ев и -ин), а к мещанству, духовенству или мелкопоместному дворянству. Встречаемость фамилии Мордвицкий/Мордвицкая невысока: она фиксируется в основном в западных и центральных губерниях России — Смоленской, Могилёвской, Витебской, а также среди потомков переселенцев на Урал и в Сибирь. В современной России фамилия остаётся редкой, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: каждая ветвь обычно хорошо прослеживается по исповедным ведомостям и ревизским сказкам XIX века.