Фамилия Мормолюк — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий сохранила в основе редкое прозвище. Суффикс -ук (в русской передаче часто -юк) типичен для западноукраинских и белорусских земель: он указывал на принадлежность к кому-то, чаще всего на сына или ученика. Мормолюк — это «сын (или потомок) Мормоля».

Корень Мормол- звучит необычно и вызывает вопросы. В украинских говорах есть слово «мормоль» — так называли крупную моль, а в переносном смысле — суетливого, мелкого, назойливого человека, который «мормочет» или копошится. Прозвище Мормоль могли дать ворчливому, недовольному человеку, который всё время что-то бормочет себе под нос. Глагол «мормотати» (бормотать) хорошо известен в западных диалектах, и фамилия Мормолюк, скорее всего, восходит именно к нему: прозвище Мормоль (бормотун) → отчество Мормолюк.

Вторая версия, менее вероятная, выводит фамилию от польского mormol — «головастик». Но в этом случае фамилия была бы распространена в зоне польско-украинского пограничья и означала бы маленького, невзрачного человека. Однако украинская огласовка с корнем «мормол-» и суффиксом -юк чаще встречается именно в значении «бормочущий».

Географически фамилия Мормолюк привязана к Волыни, Подолью и западной части Полесья. В дореволюционных метрических книгах она встречается в селах Ровенской и Житомирской областей. Носители фамилии были преимущественно крестьянами или мещанами: прозвища, основанные на манере речи или поведения, давали в сельской среде, где каждого знали в лицо.

Интересно, что фамилия Мормолюк не имеет «дворянского» варианта на -ский и не встречается в родословных книгах. Это чисто народная, патронимическая фамилия, которая закрепилась в одном регионе и не распалась на варианты. Встречается также написание Мармолюк — результат аканья в устной речи, но основная форма сохранила этимологически верное «о».

Таким образом, предок носителя фамилии Мормолюк был человеком, которого в его окружении знали как Мормоля — скорее всего, негромкого, ворчливого или постоянно что-то бормочущего. Фамилия не содержит указания на профессию или сословие, но точно передаёт живую черту характера, подмеченную соседями.