Фамилия Мороденко звучит как типичная южнорусская или украинская, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко, один из самых распространённых в украинской ономастике, указывает на происхождение от отца или прозвища: буквально «сын Мороденка» или «потомок Мороденя». В XVII–XVIII веках такие фамилии массово закреплялись за казаками и крестьянами Левобережной Украины, Слобожанщины и юга России, поэтому географически фамилия тяготеет к этим регионам — Черниговщине, Полтавщине, Курской и Воронежской областям.

Основа Мород- вызывает вопросы. Прямого слова «мород» в современном русском или украинском языке нет. Вероятнее всего, это искажённый или диалектный вариант слова «мороз»: в говорах южнорусского наречия «о» в безударной позиции могло перейти в «а» (аканье), но здесь мы видим обратное — «о» вместо ожидаемого «а». В украинском языке «мороз» звучит как «мороз», и переход «з» в «д» — явление редкое, но возможное в живой речи (сравните: «мороз» → «мород»). Менее вероятна связь с тюркским «мород» — «плод, фрукт» (от арабского «муруд»), но для украинского контекста это экзотика.

Вторая версия — прозвище Мород могло возникнуть от глагола «мородить» в значении «медлить, копаться, делать что-то с ленцой» (диалектное, зафиксированное в курских говорах). Тогда Мороденко — потомок неторопливого или задумчивого человека. Такие прозвища давали по характеру, и они легко переходили в фамилии.

Морфология проста: корень Мород-, суффикс -енк- (уменьшительно-патронимический), окончание -о. В XIX веке фамилия могла писаться как Мороденко, Мороденков (под влиянием великорусской традиции) или даже Мороденковский, если носители перебирались в дворянское сословие, но основная масса осталась в крестьянской и мещанской среде. Сословная принадлежность предков — скорее всего, казаки или государственные крестьяне, что характерно для фамилий на -енко.

У фамилии есть редкое качество: она почти не встречается за пределами исторической Малороссии. Если вы ищете её носителей, стоит смотреть в первую очередь на Сумскую, Полтавскую и Харьковскую области, а также на юг Черноземья. Точных дат и имён известных людей с этой фамилией в открытых источниках нет — она не попала в громкие исторические хроники, но от этого не стала менее коренной для своего региона.