Фамилия Мосендзова — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти безошибочно, просто взглянув на основу. Корень «Мосендз» или «Мосенц» — это искажённое на русский лад польское или западноукраинское слово. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Мосендз, а та, в свою очередь, восходит к польскому «mosiędz» — латунь или жёлтая медь. Носитель такой фамилии мог быть медником, лудильщиком или ремесленником, работавшим с цветным металлом. В польском языке это слово звучало как «mosiądz», а в русской записи «ę» перешло в «ен», что дало характерное «Мосендз».

Суффикс «-ов» в окончании указывает на русскую адаптацию: так оформляли фамилии выходцев из Речи Посполитой, которые переселялись в центральные губернии или на юг России. Форма Мосендзова — женский вариант, но мужская, Мосендзов, строится по той же модели. Поскольку основа не «Мосей» или «Мосеня» (народные формы имени Моисей), а явно заимствованная, версия с прозвищем от названия металла выглядит убедительнее всего.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Если посмотреть на расселение, то основные точки — Ростовская область, Краснодарский край и Украина. Это как раз те регионы, куда в XVIII–XIX веках переселялись польские и малороссийские ремесленники. В отличие от фамилий на «-ский» или «-ич», здесь нет указания на дворянство: Мосендзовы — потомки мастеровых людей, цеховых рабочих или мещан, чьё ремесло дало им родовое имя.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает версию. Мосендз, Мосенц, Мосиндз — все они встречаются в польских метриках и среди униатского духовенства. Но если там фамилия сохранила польское окончание, то на русской почве её «обрусили» суффиксом принадлежности. Таким образом, Мосендзова — не просто фамилия, а своего рода указатель на профессию предка: он работал с медью и латунью, а его потомки, перейдя в русскоязычную среду, закрепили это прозвище в форме отчества.