Фамилия Мосиндзов — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием и редким финальным сочетанием «-дзов». Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям, и здесь мы сталкиваемся с двумя вероятными, но разными по природе версиями.

Самая правдоподобная гипотеза выводит фамилию из осетинского или грузинского корня. В осетинском языке существует мужское имя Мосе, соответствующее библейскому Моисею. Фамилии на «-дзе» (в русской записи часто «-дзов») — классическая грузинская модель, означающая «сын такого-то». Таким образом, Мосиндзов могло образоваться от грузинской фамилии Мосиндзе (Мосе + суффикс «-идзе» — «сын Моси»). В русской среде окончание «-ов» добавили по привычной славянской схеме склонения, получив гибридную форму: грузинская основа плюс русский суффикс. Носители такой фамилии могли быть выходцами из Осетии или Грузии, перешедшими на русскую службу или переселившимися в центральные губернии.

Вторая версия, менее вероятная, но тоже имеющая право на существование, связывает фамилию с тюркским миром. В языках тюркской группы есть слово «мосын» или «мосин», означающее «хозяин», «господин» или «владелец» (в некоторых диалектах — «сильный»). Суффикс «-дз» мог быть искажённым при заимствовании в русскую речь окончанием «-лы» или «-лык», но это уже область догадок. Слабость этой версии в том, что для тюркских фамилий типичны суффиксы «-ов», «-ев», «-ин», а не «-дзов», который явно указывает на кавказскую языковую среду.

Географически фамилия Мосиндзов встречается крайне редко, и её концентрация заметна на юге России, в Ставропольском и Краснодарском краях, а также в Ростовской области — именно там исторически активно селились осетины и грузины, принимавшие православие и получавшие русские паспорта с адаптированной записью фамилий. В дореволюционных метрических книгах можно встретить написание «Мосиндзев» или «Мосиндзе», что подтверждает первоначальную кавказскую форму.

Таким образом, если вы носите фамилию Мосиндзов, ваш предок с высокой вероятностью был выходцем с Кавказа, чью фамилию «обрусели» при записи в документы. Основа фамилии — имя Мосе (Моисей), а окончание «-дзов» — это русская обработка грузинского «-идзе». Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании, а скорее пришлая, адаптированная в новой среде.