Фамилия Мосиенко — типично украинская, и её история начинается не с прозвища или ремесла, а с личного имени. В основе лежит Мося — уменьшительная форма крестильного имени Моисей, которое в переводе с древнееврейского означает «спасённый из воды». Иными словами, Мосиенко буквально понималось как «сын Моси», то есть потомок человека, носившего это имя в быту.

Моисей — имя ветхозаветного пророка, широко почитаемого и в православной, и в католической традиции. Однако на Руси оно никогда не входило в число самых частых. Чаще его давали при постриге в монашество, а в крестьянской и казацкой среде использовали именно разговорные формы — Мося, Мосей, Моська. От этих обиходных вариантов и пошли фамилии: Мосин, Мосеев, Мосейчук, а также Мосиенко.

Суффикс -енко в украинской ономастике — один из самых продуктивных патронимических показателей. Он указывал на родство по отцу: Мосиенко — сын Моси. Такая модель была особенно распространена на Левобережной Украине и в Запорожье, где в XVI–XVII веках складывалась казацкая старшина. Поэтому фамилия Мосиенко встречается преимущественно в восточных и центральных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани и в Сибири.

Если говорить о происхождении имени-основы, то здесь возможна и вторая, менее очевидная трактовка. В некоторых говорах «мосей» или «мося» могло звучать как прозвище медлительного, задумчивого человека — от глагола «мосить» (мешкать, копаться). Но эта версия уступает первой по убедительности: церковное имя Моисей в народной среде давало больше поводов для появления уменьшительной формы, чем редкий диалектный глагол.

Исторические документы фиксируют фамилию с XVII века. В реестрах Войска Запорожского и в переписных книгах Слобожанщины встречаются казаки и мещане с фамилией Мосиенко. Это говорит о том, что фамилия не была дворянской или привилегированной — её носили люди разных сословий, от рядовых казаков до церковнослужителей.

Сегодня Мосиенко — фамилия, которую можно услышать и в Украине, и в России, и в диаспоре. Она сохранила память о предке, которого в домашнем кругу звали просто Мосей, и о той эпохе, когда сын наследовал имя отца, превращая его в родовое прозвание.