Фамилия Мосиюк — это классический пример украинской или белорусской модели образования фамилий, и её происхождение напрямую связано с личным именем Мосий. Мосий — это народная, разговорная форма канонического имени Моисей, которое пришло в славянскую традицию вместе с христианством. Само библейское имя Моисей в переводе с древнееврейского означает «ребенок, дитя» или, по другой, не менее известной версии, «спасенный из воды». Второе значение отсылает к знаменитой библейской истории: младенца Моисея, приемного сына дочери египетского фараона, нашли в корзинке, плывшей по Нилу.

Ключевая деталь, которая определяет географию и социальный контекст фамилии, — это суффикс -юк. В русском языке для обозначения потомка чаще использовали суффиксы -ов и -ин, тогда как -юк (как и -ук, -чук) — характерный маркер западнославянских и восточнославянских земель, а именно Украины и Белоруссии. Первоначально такая форма означала «сын Мосия», то есть указывала на прямого наследника человека по имени Мосий. Со временем патронимическая связка закрепилась как фамилия и передавалась уже следующим поколениям без изменений.

Интересно, что наличие суффикса -юк не обязательно говорит о том, что род был еврейским по крови. Скорее, это свидетельство того, что предки носителя фамилии жили в регионе, где имя Моисей было распространено среди православного или униатского населения. Впрочем, в среде еврейских общин, живших на территории Украины и Белоруссии, такие имена также бытовали, поэтому нельзя полностью исключать и еврейские корни, но основная масса Мосиюков — это потомки крестьян, мещан или казаков, носивших простое имя Мосий.

В отличие от фамилий, образованных от полных форм имени (Моисеев, Моисеенко), форма Мосиюк указывает на более простое, бытовое произношение. В документах XIX века встречаются написания и Мосиюк, и Мосейчук — это варианты одного корня, которые могли записываться по-разному в зависимости от местного диалекта и грамотности писаря. Сегодня фамилия Мосиюк остается достаточно распространенной в западных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в других странах, куда украинцы мигрировали в конце XIX — начале XX века.