Фамилия Мошиян — яркий пример того, как географический маршрут предков может быть зашифрован в одной букве. Сразу видно, что это не русская, а армянская фамилия. Ключевой элемент здесь — суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц»), который в армянском языке указывает на принадлежность к роду или происхождение, примерно соответствуя русскому «-ов» или «-ин». Таким образом, Мошиян означает «из рода Моша» или «потомок Моша».

Основа фамилии — личное имя Мош. В армянском ономастиконе это, скорее всего, уменьшительная или народная форма от библейского имени Мовсес (Моисей). Такое сокращение — обычное дело: в русской среде из «Михаила» получается «Миша», а в армянской «Мовсес» легко превращается в «Мош». Другие версии, например, связь с тюркским словом «мош» (горе, беда) или с названием деревни, менее вероятны: для армянских фамилий типичнее отчество, а не прозвище по негативному качеству.

Географически фамилия Мошиян распространена в среде армян, исторически живших на территории бывшей Российской империи — в Закавказье, Краснодарском крае, Ростовской области, а также в диаспорах. В отличие от фамилий на «-ов», которые в России часто получали крестьяне после отмены крепостного права, армянские фамилии на «-ян» складывались раньше, в среде ремесленников, купцов и духовенства. Поэтому предок Мошиян мог быть не крестьянином, а, например, городским жителем или священником, чьего отца или деда звали Мош.

Интересная деталь: в русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать как «Мошиянц», что точнее передавало армянское произношение. После реформы русской орфографии и советизации окончание «-янц» почти везде упростили до «-ян». Так что встречая фамилию Мошиян, можно с уверенностью говорить о ее армянских корнях и о том, что в роду был предок, носивший имя Мош — народный вариант имени пророка Моисея.