Фамилия Мосюженко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально имел значение «маленький», «сын» или «потомок», то есть Мосюженко — буквально «сын Мосюка» или «потомок Мосюка». Основа фамилии — Мосюк — в свою очередь представляет собой уменьшительно-ласкательную или патронимическую форму от имени Мося.

Имя Мося — это народная, обиходная форма нескольких крестильных имён. Чаще всего она восходит к каноническому имени Моисей (древнееврейское «спасённый из воды»), но могла быть и производной от имени Амос (в переводе «несущий бремя»). В украинской и белорусской традиции сокращение имён до формы на -ся было обычным делом: так появлялись имена Мося, Вася, Петруся. Таким образом, цепочка образования выглядит так: Мося → Мосюк (сын или человек, связанный с Мосей) → Мосюженко (потомок Мосюка).

Географически фамилия Мосюженко тяготеет к центральным и восточным регионам Украины, особенно к Полтавщине и Черкасщине. Суффикс -енко здесь встречается повсеместно, но именно в этих областях он доминирует почти абсолютно. В России фамилия встречается реже и воспринимается как однозначно украинская, что часто указывает на миграцию предков в XVII–XIX веках в ходе заселения Слобожанщины или Кубани.

Стоит обратить внимание на редкую деталь: в фамилии Мосюженко двойной суффикс — сначала -ук, а затем -енко. Это нестандартная, но существующая в украинской ономастике модель. Обычно фамилии на -енко образуются напрямую от имени или прозвища (Иващенко, Петренко), но здесь сначала появилась фамилия Мосюк (или прозвище), и уже от неё образовали Мосюженко. Это говорит о том, что родоначальник мог быть известен именно как Мосюк, а его дети уже стали Мосюженками — то есть фамилия фиксирует не одно, а два поколения.

Сословно носители фамилии относились к казацкой старшине или крестьянству. В реестрах Запорожского войска и метрических книгах XVIII века такие фамилии встречаются у казаков, мещан и свободных крестьян — дворянскими Мосюженки не были, но и к крепостным массово не приписывались. В современной Украине фамилия сохраняется, хотя и не входит в число самых частотных. Её носители живут также в России, Казахстане и странах дальнего зарубежья, куда уехали волны эмиграции XX века.