Основой фамилии Мотилчак послужило мирское имя Мотилка. Мирское имя Мотилка берет начало от украинского нарицательного «мотиль» со значением «бабочка». Нарицательное «мотиль» известно в большинстве славянских языков: белорусское «мотыль», сербохорватское «метиљ», словенское metulj, чешское motyl, словацкое motyl, польское mоtуl и т.д. Давая младенцу имя со значением «бабочка», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это насекомое. Поэтому Мотилчак буквально понималось как «сын Мотилки». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мотилка, со временем получил фамилию Мотилчак.