Фамилия Мотилико — редкая, и её происхождение лежит не в центральной России, а на южных или западных окраинах славянского мира. В первую очередь она обращает на себя внимание суффиксом -ико. В русской ономастике такая модель нетипична: привычные окончания для русских фамилий — -ов, -ев, -ин или -ский. А вот -ико — яркая примета украинской фамильной традиции, особенно распространённой на Левобережье и в Полтавской области. В белорусском языке этот суффикс тоже встречается, но реже. Поэтому с высокой вероятностью носители фамилии Мотилико происходят из украинской среды.

Основа фамилии — «мотиль». Это слово имеет два объяснения, и оба ведут к прозвищу. Первое и самое прямое: «мотиль» в южнорусских и украинских говорах означает «мотылёк» или «бабочка». Прозвище Мотыль могли дать человеку за лёгкость, суетливость, неспособность усидеть на месте или, наоборот, за любовь к яркой, броской одежде — как у порхающего насекомого. Второе значение более прозаичное: «мотиль» — это черенок, рукоятка, например, у косы или у весла. В этом случае прозвище мог получить мастер, делавший такие рукоятки, или просто человек с длинными, худыми руками, напоминавшими черенки.

Если смотреть на словообразовательную цепочку, то всё просто: прозвище Мотыль (Мотиль) + уменьшительно-ласкательный или патронимический суффикс -ик (в украинском часто -ик и -ко) + конечное -о, которое закрепилось при адаптации фамилии. Получается «Мотилико» — буквально «маленький Мотиль» или «сын Мотиля». В украинской традиции фамилии на -ико часто фиксировали принадлежность к роду: Иванико — сын Ивана, Петрико — сына Петра. Так и здесь: Мотилико — потомок человека по прозвищу Мотиль.

География фамилии сегодня размыта. В России она встречается единично, чаще всего в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, куда в разное время переселялись украинцы. В самой Украине фамилия тоже не массовая, но её можно найти в центральных и северных областях, особенно в Черниговской и Сумской. В исторических документах фамилия не засветилась в переписях казацкой старшины или реестрах шляхты — это говорит о её крестьянском или мещанском происхождении, без сословных привилегий.

Что касается ударения, оно, скорее всего, падает на второй слог: Моти́лико. В украинском языке ударение в таких фамилиях часто подвижное, но в русском быту оно закрепилось именно так. Вариант с ударением на первый слог (Мо́тилико) возможен, но менее распространён и, вероятно, возник при русификации фамилии.

Таким образом, фамилия Мотилико — это украинская по происхождению фамилия, образованная от прозвища, связанного либо с мотыльком, либо с черенком. Её носители — потомки простых людей, живших на землях современной Украины, и сама она — живой след южнорусской ономастической традиции, не затронутой московской фамильной нормой.