Фамилия Мотлюк — яркий пример украинской модели фамильных прозвищ, образованных при помощи патронимического суффикса -ук/-юк. Этот суффикс, распространённый в Западной и Центральной Украине, а также на юго-западе Беларуси, указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Мотло», и, чтобы понять её происхождение, нужно заглянуть в мир древних славянских имён и диалектной лексики.

Самая прямая и правдоподобная версия ведёт к сокращённой форме крестильного имени Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). В украинском языке имя Матвій дало множество уменьшительных форм: Матвійко, Матюха, Матяш. Форма «Мотло» могла возникнуть в результате диалектного перехода «а» в «о» (аканье, свойственное некоторым говорам) и упрощения: Матло → Мотло. Соответственно, Мотлюк — это «сын Мотла», то есть потомок человека по имени Матвей.

Есть и вторая, менее очевидная, но возможная версия: прозвище Мотло могло возникнуть от диалектного слова «мотло» или «мотля» — так в некоторых украинских говорах называли неуклюжего, медлительного человека или того, кто «мотается» без дела. Однако эта гипотеза слабее, потому что суффикс -ук/-юк в подавляющем большинстве случаев крепится именно к личным именам и прозвищам людей, а не к нарицательной лексике напрямую. Кроме того, фамилии на -ук редко образовывались от прозвищ с ярко выраженной отрицательной окраской — скорее от нейтральных или уменьшительных форм имён.

Географически фамилия Мотлюк тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Встречается она и в соседних районах Беларуси, особенно в Брестской области, где украинский суффикс -ук — обычное дело. Это объясняется историческими миграциями и смешением населения в пределах Речи Посполитой. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами или мещанами из западноукраинских сёл — именно в этих сословиях патронимические фамилии на -ук были самой распространённой формой идентификации.

Интересно, что фамилия не перешла в русскую форму на -ов или -ин, а сохранила свой «украинский» суффикс. Это говорит о том, что носители долго оставались в среде, где язык и традиция не требовали русификации окончания. В современных записях фамилия может писаться как Мотлюк, реже — Мотлюк (с ударением на последний слог). Вариант с двумя «т» (Моттлюк) — ошибка или позднее искажение. В целом, фамилия Мотлюк — это компактный и надёжный маркер: перед вами потомок человека по имени Матвей, жившего на западноукраинских землях.