Фамилия Мотречко звучит по-домашнему тепло, и это не случайно: в её основе, скорее всего, лежит уменьшительная форма женского имени. Если коротко, то Мотречко — это «сын Мотри», где Мотря — просторечный, ласковый вариант старинного русского имени Матрёна.

Само имя Матрёна восходит к позднелатинскому Матрона и переводится как «знатная, почтенная женщина». В крестьянской среде, где имена часто сокращали до неузнаваемости, Матрёна превращалась в Мотрю, Мотю, Матрёшку. Так что первому носителю фамилии, вероятно, досталось прозвище по матери — Мотря, а уже его дети стали писаться Мотречками.

Есть и вторая, менее очевидная версия, которая уводит нас от имён к природе. Исследователи допускают, что в основе фамилии могло лежать прозвище Мотра, связанное с глаголом «мотрошити» — «идти, падать, порошить (о снеге)». В таком случае прозвище могли дать ребёнку, родившемуся в снежный день, или же взрослому человеку с медлительной, «сыпучей» походкой. Эта гипотеза правдоподобна, но всё же уступает первой: имя Мотря было распространено гораздо шире, чем диалектный глагол.

Обратите внимание на суффикс -ечко. Он выдаёт географию фамилии: такая форма характерна для белорусского и отчасти украинского имясловия. Если бы фамилия сформировалась в великорусских землях, мы бы скорее увидели вариант Мотрин или Матрёнин. А вот Мотречко — это типичный пример восточнославянской модели, где суффикс указывает не просто на родство, а на принадлежность к конкретному человеку по имени.

Итоговая картина складывается такая: где-то в белорусских или юго-западных русских землях жила женщина по имени Мотря. Её сына или внука окружающие называли «Мотречко», то есть «отпрыск Мотри». Со временем это прозвище закрепилось за семьёй как наследственная фамилия и передалось потомкам уже как официальное родовое имя.