Фамилия Моценят — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её форма сразу выдаёт нетипичную для русских фамилий модель: окончание -ят указывает на происхождение из западнорусских или украинских земель. В русской традиции фамилии на -ят (как Моценят, Шелудят, Худят) чаще всего представляют собой застывшую форму родительного или винительного падежа множественного числа от прозвища или имени. Проще говоря, Моценят — это «из рода Моценя» или «сын Моцени». Сама основа — Моценя — это, скорее всего, прозвище.

Корень «моц-» в юго-западных говорах (украинском, белорусском, польском) означает «сила», «мощь» (сравните с украинским «моцний» — сильный). Соответственно, Моценя — человек, которого прозвали «силачом» или «крепким». Суффикс -еня в прозвищах часто придаёт оттенок ласкательности или уменьшительности, так что Моценя могло быть не столько грубой кличкой, сколько домашним именем для крепкого парня или ребёнка.

Вторая версия менее вероятна, но имеет право на существование: основа могла быть связана с глаголом «мочити» (мочить). В таком случае Моценя — это «мокрый», «тот, кто мочит» (например, работник на мокрых работах). Однако против этой версии говорит то, что в славянской ономастике прозвища от «мочи» обычно давали по действию (Мочило, Мочальник), а не по корню «моц-».

С географической точки зрения фамилия Моценят должна быть привязана к территориям современной Украины, Беларуси или юго-западных областей России (Брянщина, Смоленщина), где были распространены фамилии на -ят. В центральной России такую форму почти не встретишь — там преобладали модели на -ов/-ев и -ин.

Социальный контекст: носители фамилии Моценят, скорее всего, происходят из крестьянской или казачьей среды. Фамилии на -ят часто фиксировались в реестрах Войска Запорожского и в метрических книгах униатских церквей. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть либо крестьянином из-под Чернигова, либо казаком с Полтавщины. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано.

В написании фамилии возможны варианты: Моценят, Моценята, Моценятов (последнее — уже русифицированная форма). Но оригинальное окончание -ят сохраняет память о том, что фамилия не прошла через московскую канцелярскую машину, а осталась в народной, живой форме.