Фамилия Моцепура звучит настолько необычно для русского уха, что сразу хочется искать в ней иноязычный след. И это правильный путь. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются от имени или прозвища с помощью суффиксов -ов, -ев или -ин, здесь мы видим финаль -ура. Такое окончание почти всегда указывает на украинское или белорусское происхождение, где суффикс -ур(а) придавал слову оттенок пренебрежения, шутки или просто характеризовал человека по действию.

В основе фамилии лежит глагол «моцéпитися» или «моцéпуритися», который в украинских и южнорусских говорах означает «медлить», «копаться», «возиться», «делать что-то неуклюже и долго». Соответственно, Моцепура — это прозвище нерасторопного, медлительного человека, который всё делает с ленцой и с остановками. Такие прозвища по характеру или привычкам были очень распространены в крестьянской среде, где расторопность ценилась высоко, а медлительность сразу бросалась в глаза и закреплялась в уличном имени.

Менее вероятная, но логичная версия связывает корень с диалектным «моцáти» (макать, окунать, мочить). В таком случае Моцепура могло быть прозвищем рыбака или того, кто работает с водой — например, мочил лён или кожи. Однако против этой версии говорит то, что глагол «моцепурить» в значении «мешкать» встречается в словарях и живых говорах чаще, чем гипотетическое «моцать + пура».

Географически фамилия привязана к западу Украины и югу Беларуси — к Волынской, Ровенской, Брестской областям. В России она крайне редка и встречается в основном у потомков переселенцев с этих территорий. По сути, Моцепура — это классическая «говорящая» фамилия, которая за сотни лет потеряла связь с прозвищем, но сохранила в звучании живой портрет своего первого носителя: человека, который не спешил, делал всё основательно, но с постоянными паузами.