Фамилия Мацепура звучит по-украински колоритно и сразу обращает на себя внимание необычным сочетанием звуков. В её основе лежит прозвище, которое, по самой распространённой версии, восходит к украинскому слову «мацапура» — так называли неряшливого или неловкого человека. Согласитесь, прозвище хлёсткое и выразительное: оно мгновенно рисовало образ человека, который всё делает неуклюже, неаккуратно, возможно, вечно что-то задевает или роняет.

Вторая версия происхождения отталкивается не от существительного, а от глагола «мацать», то есть «щупать, ощупывать руками». В этом случае прозвище Мацепура могло закрепиться за человеком, который имел привычку всё трогать, проверять руками, или же за тем, чья работа была связана с осязанием, например, за мастеровым, определяющим качество материала на ощупь.

Обе версии сходятся в главном: прозвище не указывало на род занятий или место жительства, а описывало манеру поведения, особенности характера или внешности. Такие прозвища на Руси давали метко и на всю жизнь, а потомки получали их в качестве фамилии, уже не задумываясь о первоначальном смысле.

Сам суффикс «-ура» в украинском языке придаёт слову фамильярный, иногда пренебрежительный оттенок, усиливая экспрессию. Поэтому фамилию Мацепура можно считать ярким примером того, как личная характеристика предка, данная ему соседями или односельчанами, превратилась в родовое имя. Стоит отметить, что фамилия распространена преимущественно в Украине и среди выходцев с её территории, что дополнительно подтверждает украинское происхождение основы.