Фамилия Маципура — один из тех редких случаев, когда основа слова не имеет очевидных параллелей в русском языке. Если отбросить суффикс -а, типичный для украинских и южнорусских фамилий (как Шевченко, Паливода), остаётся корень «Маципур-». Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от диалектного или профессионального слова.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с украинским или польским «мацати» (щупать, трогать, ощупывать). В этом случае «Маципура» — прозвище человека, который чем-то «щупает», возможно, имеющего необычную походку или манеру двигаться, либо занятого в ремесле, где требуется постоянное осязание (например, сортировка зерна, ткачество). Вторая часть — «-пура» — может быть переосмыслением суффикса или частью сложного слова, где «пура» (от польск. pura — грязь, нечистота) указывает на род занятий, связанный с грязью (мельник, гончар, землекоп). Таким образом, «Маципура» могло означать «тот, кто щупает грязь» или «работающий в пыли».

В польской ономастике встречается фамилия Macipura, что подтверждает западнославянское происхождение. Учитывая географию, носители фамилии Маципура чаще всего встречаются на западе Украины и в приграничных районах Польши. Это указывает на то, что предок получил прозвище в среде мелких ремесленников или крестьян, а фамилия закрепилась в период XVII–XVIII веков, когда у простого населения формировались наследственные именования.

Редкость фамилии делает её особенно ценной для генеалогического поиска: носителей Маципура немного, поэтому проследить родословную по архивным записям Галиции, Волыни или Подляшья реально. Версия о связи с еврейскими фамилиями (от идиш «маци» — маца) маловероятна, так как суффикс -ура не характерен для ашкеназских именований.

В итоге: фамилия Маципура — профессиональное или прозвищное имя, уходящее корнями в западнорусские и польские диалекты, где «мацать» означало осязать, а «пура» — грязь. Предок, скорее всего, был ремесленником или работником, чья деятельность была связана с грязью и требовала постоянного тактильного контроля.