Фамилия Мацапура напрямую связана с прозвищем, которое давали предку. В основе лежит украинское слово «мацапура» — так называли неряшливого, неловкого человека. Прозвище могло закрепиться за тем, кто не следил за внешностью или постоянно что-то ронял, спотыкался, создавая вокруг себя суету. Такие прозвища-характеристики были обычным делом в среде простых людей: они метко и беззлобно подмечали самую яркую черту человека, которая бросалась в глаза соседям.

Есть и вторая версия происхождения, менее очевидная. Она отталкивается от украинского глагола «мацать» — щупать, ощупывать руками. Если следовать этой логике, прозвище Мацапура могло закрепиться за человеком с беспокойными руками: тем, кто постоянно что-то трогал, проверял, вертел в пальцах. Но эта гипотеза выглядит слабее. Слово «мацапура» в украинских говорах — самостоятельное, цельное прозвище, и сводить его к глаголу «мацать» можно лишь с натяжкой. Правдоподобнее выглядит первая версия, где прозвище прямо описывает манеру поведения или опрятность.

Сама фамилия образована без типичного для русского языка суффикса -ов или -ин. Она застыла в форме прозвища, что говорит о её украинских корнях и, скорее всего, позднем оформлении. Такие «голые» фамилии встречаются в южнорусских и украинских землях, где прозвище могло перейти в фамилию без изменений, просто закрепившись за потомками. В документах фамилия встречается преимущественно в регионах, граничащих с Украиной, и в самой Украине, что подтверждает её происхождение.

О точной дате появления фамилии и конкретных носителях в истории говорить сложно — письменных свидетельств сохранилось немного. Но в любом случае, фамилия Мацапура — это не про род занятий и не про место жительства, а про человеческий характер. Предок, давший ей начало, был, судя по всему, колоритной и запоминающейся личностью, чью манеру поведения окружающие сочли достойной отдельного прозвища.