Фамилия Мацыпура — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, не превратившись в стандартное -ов или -ин. Её основа — украинское или южнорусское слово «маципура», которое в разных говорах означало либо «небольшой, щуплый человек», либо «неуклюжий, медлительный». В словаре Даля зафиксирован глагол «мацыпуриться» — «жеманничать, ломаться, важничать», что добавляет ещё один возможный оттенок: прозвище могли дать человеку с претензией, который держался неестественно или нарочито чинно.

Словообразовательная модель здесь необычна: фамилия застыла в форме чистой основы, без патронимического суффикса. Это характерно для украинских и белорусских фамилий, где прозвища нередко переходили в фамилии напрямую. В русской традиции такое встречается реже — обычно в среде казачества или в южных регионах, где смешивались языковые влияния. Поэтому Мацыпура — скорее всего, фамилия с Украины или из прилегающих областей России (Курская, Воронежская, Ростовская области).

Споров вокруг этимологии почти нет: все версии сходятся к диалектному корню. Единственная альтернатива — связь с польским «maciupki» (крошечный), что подтверждает ту же семантику «маленького человека». Если выбирать между «щуплым» и «неуклюжим», первое правдоподобнее: прозвища по внешности давали чаще, чем по поведению, и они лучше закреплялись в фамилиях.

В XIX веке носители фамилии Мацыпура встречались в основном среди крестьян и мещан Черниговской и Полтавской губерний. Сословная принадлежность типична для южнорусских фамилий на -а: дворянство такие формы почти не использовало. Сегодня фамилия остаётся редкой — по открытым данным, в России её носят не более нескольких сотен человек, сконцентрированных в Краснодарском крае и Ростовской области, что подтверждает миграционные пути украинского населения в XVIII–XIX веках.